Dynamic adult tracheal plasticity drives stem cell adaptation to changes in intestinal homeostasis in Drosophila