Pitfalls and virtues of population genetic summary statistics: detecting selective sweeps in recent divergences