Imaging through noise with quantum illumination