Fluid dynamic properties of irregular, multi-scale rough surfaces