Single-particle measurements of filamentous influenza virions reveal damage induced by freezing