Twin-Airy point-spread function for extended-volume particle localization