Symmetry-breaking interlayer Dzyaloshinskii-Moriya interactions in synthetic antiferromagnets