Superferromagnetism and domain-wall topologies in artificial 'pinwheel' spin ice