Functional investigations of the influenza virus proteome