Frustration vs prenucleation: understanding the surprising stability of supersaturated sodium thiosulfate solutions