The molecular clutch drives cell response to surface viscosity