A non-topological mechanism for negative linear compressibility