High resolution structural characterisation of laser-induced defect clusters inside diamond