Unprecedented inequivalent metal coordination environments in a mixed-ligand dicobalt complex