Comparing the information capacity of entangled Laguerre-Gaussian and Hermite-Gaussian modal sets in a finite-aperture system