The Electronic and Solvatochromic Properties of [Co(L)(bipyridine)2]+ (L = o-catecholato, o-benzenedithiolato) Species: a Combined Experimental and Computational Study