Dynamical Torque in CoxFe3−xO4 Nanocube Thin Films Characterized by Femtosecond Magneto-Optics: A π‑Shift Control of the Magnetization Precession