Computational inference in systems biology