Combining quasielastic neutron scattering and molecular dynamics to study methane motions in ZSM-5