“Participatory harm auditing of generative-AI for use in cultural heritage” workshop data (1st and 5th August 2025)