Lengthscale dependence of triple force balances in spherical dynamo simulations