This dataset is associated with a paper with the same title. The data provided can be used to reproduce figures from the paper and/or reproduce simulations.