The role of photon statistics in fluorescence lifetime sensing with Hong-Ou-Mandel effect