Multi-scale in vivo imaging of tumour evolution using a germline conditional triple-reporter mouse