Magnetoconvection in a spherical shell: Equatorial symmetry during the transition from the weak- to the strong-field regime