Upper limit to the transverse to longitudinal motion coupling of a waveguide mirror