Skin colour in salamanders is modulated by both epitranscriptomic methylation and gene expression