Dataset for An angular dispersion-free resonant metasurface for quantum photon pair generation