Data set accompanying `Self-excited oscillations in a finite-length collapsible channel flow with a heavy wall’.