Highly efficient exciton-exciton annihilation in single conjugated polymer chains