Disentangling transport and trophic effects of animal movement on environmental parasite abundance