Data and jupyter notebooks required to reproduce figures 2-4 – the key experimental figures based on new and previously unpublished data