Direct observation of thermal hysteresis in the molecular dynamics of barocaloric neopentyl glycol