SARS-CoV-2 cellular coinfection is limited by superinfection exclusion