Net spanwise flow induced by symmetry-breaking streamwise homogeneous surfaces