Determination of optimal experimental conditions for accurate 3D reconstruction of the magnetization vector via XMCD-PEEM