Phenotypic profiling of solute carriers characterizes serine transport in cancer