A discrete-to-continuum model for the human cornea with application to keratoconus