Pathogen genomics and One Health: a scoping review of current practices in zoonotic disease research