Strong coupling dynamics of driven quantum systems with permanent dipoles