Information transport and limits of optical imaging in the highly diffusive regime