Mechanical rotation modifies the manifestation of photon entanglement