Simulated-to-real benchmarking of acquisition methods in untargeted metabolomics