Structural and biochemical basis of interdependent FANCI-FANCD2 ubiquitination