Metapopulation regulation acts at multiple spatial scales: insights from a century of seabird colony census data