Population genomics of Bacillus anthracis from an anthrax hyperendemic area reveals transmission processes across spatial scales and unexpected within-host diversity