Direct evidence that twisted flux tube emergence creates solar active regions