Identification of previously unknown genetic determinants of influenza A virus morphology