Low-frequency vibrational modes in G-quadruplexes reveal the mechanical properties of nucleic acids