Solving the fourth-corner problem: forecasting ecosystem primary production from spatial multispecies trait-based models